Algae biofuels have been touted as the fuel of the future. They lock away carbon, grow very fast and everywhere, and produce a lot of oil. So why hasn’t it taken off yet?